volvo says it will begin exporting chinese-built cars to the u.s. in may .
it 's the first time `` made in china '' cars will be available in u.s. showrooms .
but it 's unlikely that chinese car brands will take on developed markets .